부정공파 소개 [부정공삼세전역문]

副正公三世傳譯文(부정공삼세전역문)

高麗 忠烈王(고려 충렬왕) 조정에 名臣 松巖 李世基(명신 송암 이세기)가 文章(문장)으로 크게 세상에 드날리어 여러번 文衡[大提學](문형 대제학)을 맡았다.

 

그 二子는 邁(매)요 벼슬은 副正(부정)이니 菊堂 천(국당) 과  尙書 과(상서)와  舍人 조(사인)로더불어 동복 형제가 되고, 益齋 齊賢(익재 제현)은 종형제가 된다.일찍기 文詞(문사)로서 서로 화답하여 당세에 大家(대가)로 일컬었다. 그 아들은 敬之(경지)와敬元(경원)이니,  敬之(경지)는 判書 進賢館大提學 鰲城君(판서 진현관대제학 오성군)이요,敬元(경원)은 修撰(수찬)이요 敬之(경지)의 아들 堂(당)은 執義(집의)로서 鄭圃隱(정포은)의黨(당)이라 해서 국문을 당하였으니 圃隱(포은)은 判事 李士贇(판사 이사윤)의 여서이다.堂(당)이 士贇(사윤)으로 더불어 척분이 되므로 이에 면하지 못한 것이니 사실이 高麗(고려)사기에 보였다. 堂(당)의 아들 住(주)는 察訪(찰방)이요 住(주)의 아들 叔義(숙의)는 음직으로吏曹參議(이조참의)에 이르고 叔義(숙의) 아들  顥(호)는 縣監(현감)이다.敬元(경원)의 아들 畔(반)은 承旨(승지)이요 畔(반)의 아들 壽仁(수인)은 縣監(현감)이요 壽仁(수인)의 아들 通(통)은 提學(제학)으로 永嘉君(영가군)이다. 世代(세대)가 내려오매 副正公(부정공)의 파가 가장 零替(영체)하였다.그 子孫(자손)이 修撰(수찬)의 묘소를 黃海道(황해도) 鳳山(봉산) 立井峰(립정봉)에서 수호하고 判書 敬之(판서 경지)의 후손은 嶺南(영남)에서 산재하여 사는데 특이한 행실로 알려진 사람이 많다.外史氏(외사씨)는 말한다. 慶州李氏(경주이씨)가 高麗(고려)에서 크게 현달하여 菊堂(국당) 四兄第(사형제)가 文章(문장)으로 저명했는데 그 학문의 등급으로는 菊堂(국당)이 으뜸이 되고 副正(부정), 尙書(상서), 舍人(사인)이 다음이다. 그러나 그 文獻(문헌)의 고징이 없으니 애석한일이다.                                                                                              

 

外 史 氏  撰